Веселі пісні для пальчиків

Розвиток дитини напряму залежить від тренування пальчиків - це вже доведено. але мені хотілося не просто віршики вчити з дітьми, але і пісні. і ось натріпила на гарний переклад українською мовою англійскіх пісень. Знайшла для них фонограми. 
Вивчайте, співайте і розвивайтесь:)))

1. Old MacDonald had a farm

Як у діда на селі
Ія-ія-йо
Курі з півником були
Ія, ія, йо
Вони ко-ко тут, ко-ко там,
Всюди, всюди вони ко-ко
Ія, ія, йо
Як у діда на селі
Ія-ія-йо
Корови ходять по ріллі
Ія, ія, йо
Вони му-му тут, му-му там,
Всюди, всюди вони му-му
Ія, ія, йо
Як у діда на селі
Ія-ія-йо
Песик з цуциком жили
ія, ія, йо
Вони гав-гав тут, гав-гав там,
Всюди, всюди вони гав-гав
Ія, ія, йо
Як у діда на селі
Ія-ія-йо
Киця з котиком були
Ія, ія, йо
Вони м’яв - м’яв тут, м’яв – м’яв там,
Всюди, всюди вони м’яв – м’яв
Ія, ія, йо
Як у діда на селі
Ія-ія-йо
Курі з півником були
Ія, ія, йо
Вони ко-ко тут, ко-ко там,
Всюди, всюди вони ко-ко
Ія, ія, йо
Як у діда на селі
Ія-ія-йо
Свині бовтались в багні
Ія, ія, йо
Вони рох-рох тут, рох-рох там,
Всюди, всюди вони рох-рох
Ія, ія, йо

 

2.Mary had a little lamb

В Марійки був баранчик,
баранчик, баранчик
В Марійки був баранчик
Пухнастий мов сніжок
Куди б Марійка не пішла,
не пішла, не пішла
Куди б Марійка не пішла
Баранчик з нею йшов.

3.Hickory Dickory Dock

Годинник співає ось так: тік-так
Та пісня зове мишенят, тік-так
Годинник ГАТЬ
Всі миші тікать,
І знову співає тік-так…

4.One, two, three, four, five

Один, два, три, чотири, п"ять
Зміг карасика впіймать
Шість, сім, вісім, дев"ять, десять
Відпустив його назад
Як же ти його пустив
Бо за пальчик укусив
Пальчик мій тепер болить
Мама замотала бинт!                            

5.Incy Wincy spider

Інсі-Вінсі павучок
Вгору ліз до діточок
Тут зненацька сильна злива
Павучка на землю змила
Потім сонечко з»явилось
Посміхнулось, обігріло
Тож наш Інсі-Павучок
Знов повзе до діточок.

6.Roly-poly

Круть-Верть, Круть-Верть
Вгору, вгору, вгору
Круть-Верть, Круть-Верть
Вниз, вниз, вниз
Круть-Верть, Круть-Верть
В середину, в середину
Круть-Верть, Круть-Верть
Із, Із, Із
Круть-Верть, Круть-Верть
Раз, Два, Три
Круть-Верть, Круть-Верть
Всі разом замри!

7. Row, row, row your boat

Човник, човник
Мій маленький                           
Ти куди собі пливеш?
В річку-довгу величезну
Діточок малих везеш
Вправо-вліво,
Вправо-вліво
Діткам весело гойдатись
Як зустрінем крокодила
Требі всім заверещати!

8.Twinkle, twinkle, little star

Зірко, зіронько світи
Дивним світлом з темноти       
На далекій висоті
Діамантом сяєш ти
Зірко, зіронько світи
Дивним світлом з темноти

9.The wills on the bus

Котились колеса
колом, колом, колом
Колом, колом, колом,
Котились колеса
колом, колом
Цілий день

Хлоп’ятка в автобусі
А-а-а, а-а-а, а-а-а,
Хлоп’ятка в автобусі
А-а-а
Цілий день

Дівчатка в автобусі
Гомін-гомін-гомін-гомін                       
Гомін-гомін
Дівчатка в автобусі
Гомін, гомін
Цілий день

Матусі в автобусі
Ч-ч-ч,ч-ч-ч,ч-ч-ч
Матусі в автобусі
Ч-ч-ч
Цілий день

Водій у автобусі
Гм-гм-гм,
гм-гм-гм,
Гм-гм-гм
Водій у автобусі
Гм-гм-гм
Цілий день

А двірники в автобусі
Шусть-шусть-шусть
Шусть-шусть-шусть
Шусть-шусть-шусть
А двірники в автобусі
Шусть-шусть-шусть
Цілий день

Тут можна подивитись деяке відео

Кому потрібні фонограми для цих пісень, звертайтесь, перешлю